Video editing



Editing & subtitling


on Vimeo

contact us here

Move down to the viewer


Video Editing & subtitling

Video Documentary

 Ask us 

Video: Time Lapse courtesy of mockmoon 2000





Guest book

Documentary project

Chandigarh vu par Lucien Hervé
2013, Video 22′

OV st EN (French spoken, English subtitles)

Montage: Beatrix Günther
Translation & subtitling:
Jérôme Bertrand, Beatrix Günther

Production: k i n o k a s t, 2013

A photographer’s reflexions on modern architecture in independant India.
Réflexions sur l’architecture moderne dans l’Inde indépendante.

Watch the trailer  here


More on Video editing and subtitles


move up

How to get your Video subtitled

  1.  Select Options for the Print Quality  for the Fine Art Print you wish to Buy (Some Print Qualities available: Print 1. Professional/ Press (A4-A2), Print 2. Home and Office (A4), Poster 3. Fine art/ Exhibition (A0) or Poster 4. Home / Office (A1)), follow the Add To Cart to Checkout.
  2.  Choose a Photo  from any Gallery and Fill the exact Painting or Poster name at Checkout (down to the left in the ‘Order Notes’: ‘Additional Information’)
    With no Correct name for the Painting or Poster (all words you see before the © symbol in the Name), your order will unfortunately not be processed. Note the name(s) as you go!

A fast alternative is contact us;)


TV documentary, translation German-English, producing subtitle.

Video Editing & subtitling

Video Documentary



The name  k i n o k a s t  is formed of the words: Kino (kine or kino, Greek-English prefix referring to motion – later Cinema), and Kast (meaning ‘chest’,  ‘closet’ or ‘cabinet’, in Dutch). ‘k i n o k a s t’ hints at a kind of imaginary restricted space – much like a dark room or a Pandora box. Please ask us any question about availability and pricing for your video production, in the Contact form below.

Contact form

Contact us here for any question regarding Video Editing and subtitle productions.

Time Lapse movie by courtesy of mockmoon 2000

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.