Beatrix Günther – Video Editing – Translation – Subtitling


  • Documentary Film
  • Wedding Video
  • Trailer
  • Promotion Video
  • Theater Production

From our professional multi-lingual backgrounds (English, Deutsch, Français, Nederlands), we can translate and subtitle your international productions into the target languages: English, Deutsch, Français, Nederlands.


 

Unsichtbare Hände

TV documentary by Thomas Hauer, René Kirschey
OV st EN
43′

Translation German-English and subtitle production


 

Chandigarh vu par Lucien Hervé

Documentary film
2013
OV st EN
22′

 Trailer

Chandigarh vu par Lucien Hervé (TRAILER) from Kinokast on Vimeo.

 

Chandigarh vu par Lucien Hervé (official poster, 2013)
Chandigarh vu par Lucien Hervé (official poster, 2013)

More information here.

Video editing for the adaptation of the video installation of the same name produced by Kinokast in 1993 and directed by Jérome Bertrand and Martin van den Oever. The work was shown at the traveling exhibition ‘Chandigarh 40 ans après Le Corbusier’.
The newly produced film adaptation (2013) was selected for the Millenium Documentary Film Festival 2013  opening (April 26) at the CIVA exhibition Bruxelles: Le Corbusier and Photography. Construire l’image / Het beeld opbouwen.

Links:
http://www.festivalmillenium.org
http://civa.be


 

Hochzeit – Berlin Turkish Wedding

42′

Please request a Password to view the video, here

Hochzeit – Berlin Wedding

33′

Please request a Password to view the video, here

Persian Wedding

28′

Please request a Password to view the video, here


 

TRAILER Detective Conan 09

Trailer editing for Episode 09 of the Japanese detective manga series, video editing

Please request a Password to view the video, here

TRAILER Detective Conan 10

Trailer editing for Episode 10 of the Japanese detective manga series, video editing

Please request a Password to view the video, here

TRAILER Michiko & Hatchin

Trailer for the Japanese manga series, video editing

Please request a Password to view the video, here


 

Märchenhütte

Promotion Video for the ‘Märchenhütte’ theater of Berlin. Animation and editing.

Please request a Password to view the video, here


 

Der Drache – The Dragon

Community Theater Company “Die Unsichtbaren” plays “The dragon” by Yevgeny Yevtushenko,
11′ sequences from a film of 2 hours, video editing

Please request a Password to view the video, here


Video Editing

Get in Contact?

Use the Contact form below to get in contact with me.
Thank you.

Fields marked with an * are required